1
00:00:03,254 --> 00:00:05,506
Всред разпространяващия се мрак
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,217
Дадох обет на революцията
3
00:00:08,342 --> 00:00:13,389
Не мога да позволя на никого да го прекъсва
4
00:00:13,472 --> 00:00:18,519
Ще се преоблека
5
00:00:27,028 --> 00:00:31,282
Бъдещето, което
забраненият плод вещае...
6
00:00:31,407 --> 00:00:35,202
Ще се преоблека
7
00:00:35,286 --> 00:00:39,707
Мечтата в реалност
8
00:00:42,334 --> 00:00:48,299
Краят
9
00:00:48,382 --> 00:00:51,594
Това, което всеки иска
10
00:00:52,553 --> 00:00:54,847
Всред разпространяващия се мрак
11
00:00:54,930 --> 00:00:57,641
Дадох обета ни на революцията
12
00:00:57,725 --> 00:01:02,521
Не мога да позволя на никого да го прекъсва
13
00:01:02,688 --> 00:01:07,902
Някой ден ще ти покажа
14
00:01:07,985 --> 00:01:11,363
Ярък и идеален
15
00:01:11,447 --> 00:01:17,286
Свят
16
00:01:25,920 --> 00:01:28,881
ЛЮБОВ
17
00:01:28,964 --> 00:01:32,926
ЯГАМИ
18
00:01:32,927 --> 00:01:33,427
Светлина, Рюзаки казва, че иска
да помогнете с разследването.
19
00:01:34,261 --> 00:01:36,180
Ако се интересувате,
ела веднага тук.
20
00:01:37,139 --> 00:01:38,265
Добре, татко.
21
00:01:40,518 --> 00:01:43,395
Точно както си мислех
как да вляза...
22
00:01:43,687 --> 00:01:45,773
Никога не съм мислил, че самият Л
ще ме попита.
23
00:01:46,857 --> 00:01:48,943
Сега мога да получа вътрешна информация
относно разследването...
24
00:01:49,026 --> 00:01:51,654
и за фалшивата Кира.
25
00:01:52,613 --> 00:01:54,490
Трябва да разбера за Fake Kira
26
00:01:54,573 --> 00:01:57,785
преди всеки друг в
щабът на специалната група прави...
27
00:02:00,162 --> 00:02:01,539
Благодаря ти, Ягами.
28
00:02:02,039 --> 00:02:03,082
Съвсем не.
29
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
Рюга, и двамата искаме да хванем Кира.
30
00:02:06,293 --> 00:02:08,546
Моля, наричайте ме Рюзаки тук.
31
00:02:09,463 --> 00:02:10,548
Аз съм Мацуи.
32
00:02:10,631 --> 00:02:11,632
Аз съм Айхара.
33
00:02:11,841 --> 00:02:13,384
И аз съм Асахи...
34
00:02:14,760 --> 00:02:15,845
разбирам
35
00:02:16,262 --> 00:02:18,722
Е, ще бъде ли добре, ако
Аз съм Лайт Асахи?
36
00:02:19,223 --> 00:02:23,519
Моля, направете го. Тук ще те наричам Светлина.
37
00:02:24,603 --> 00:02:25,896
Сега към бизнеса.
38
00:02:26,397 --> 00:02:28,816
Моля, разгледайте
нашата текуща информация за Кира.
39
00:02:29,108 --> 00:02:31,110
Искам също да прегледате това видео,
което беше изпратено до телевизионната станция...
40
00:02:31,193 --> 00:02:33,696
но никога не е бил публикуван на обществеността.
41
00:02:34,780 --> 00:02:38,450
Вземане на всякакви материали от тази стая
или воденето на бележки е забранено.
42
00:02:38,826 --> 00:02:39,827
разбирам
43
00:02:40,244 --> 00:02:41,412
Сега ще започнем.
44
00:02:44,874 --> 00:02:46,041
светлина...
45
00:02:48,043 --> 00:02:49,752
ПРЕДНАТА НОЩ
46
00:02:49,753 --> 00:02:52,590
Ще скрием възможността
че има втора Кира,
47
00:02:52,965 --> 00:02:56,719
и попитайте Light Yagami
да разследвате с нас.
48
00:02:57,303 --> 00:03:00,423
Б-Но това няма ли да го затрудни
за Лайт да помогне с разследването?
49
00:03:00,639 --> 00:03:03,976
точно така Защо го искаш
все пак да работите с нас?
50
00:03:04,435 --> 00:03:06,312
Ние само тръгваме
да скрия това от него...
51
00:03:06,770 --> 00:03:10,608
докато не го накараме да гледа тази лента
и го попитайте за впечатлението му от това.
52
00:03:11,192 --> 00:03:14,069
Има нещо невероятно
за умението на Лайт да разсъждава.
53
00:03:14,528 --> 00:03:15,738
Когато види това,
54
00:03:15,988 --> 00:03:19,366
той дори може да заключи това
има втора Кира.
55
00:03:20,242 --> 00:03:23,746
Но единствената основа за
втора Кира е твоето обяснение
56
00:03:23,829 --> 00:03:26,373
че жертвите на тези убийства
е извършил леки престъпления
57
00:03:26,457 --> 00:03:29,418
това никога нямаше да бъде
наказан от Кира.
58
00:03:30,377 --> 00:03:31,629
Това не е всичко
59
00:03:32,296 --> 00:03:37,509
Кира, която сме предполагали досега
имаше нужда от лице и име, за да убие.
60
00:03:38,677 --> 00:03:40,678
Но съдейки по факта, че
Г-н Укита беше убит
61
00:03:40,721 --> 00:03:43,390
веднага щом пристигна
телевизионната станция,
62
00:03:44,308 --> 00:03:46,936
и като се има предвид как Кира практически
ми каза, че може да ме убие
63
00:03:47,019 --> 00:03:48,312
ако "L" се появи на
64
00:03:49,521 --> 00:03:53,108
означава, че Втората Кира може да убива
като просто видя нечие лице.
65
00:03:54,985 --> 00:03:58,322
И така, аз ще помоля Light да погледне
на следствените факти и видеозаписа.
66
00:03:58,656 --> 00:04:01,659
Ако предполага, че може
бъди втора Кира,
67
00:04:01,742 --> 00:04:04,495
тогава той е почти напълно изчистен.
68
00:04:04,828 --> 00:04:06,705
Рюзаки, какво имаш предвид?
69
00:04:07,623 --> 00:04:10,251
Ако той е Кира, ще иска да ме убие,
70
00:04:10,334 --> 00:04:13,045
този, който отговаря за
разследването.
71
00:04:14,004 --> 00:04:17,174
С тази скорост, ако се съглася с
исканията на Втората Кира
72
00:04:17,466 --> 00:04:20,177
и се появи три дни по-късно по телевизията,
аз ще умра.
73
00:04:21,262 --> 00:04:25,349
Не мисля, че Кира би пропуснала
лесен шанс да ме убиеш.
74
00:04:25,975 --> 00:04:26,850
Така че това, което казвате, е това
75
00:04:26,934 --> 00:04:29,436
ако синът ми не разбере това
има втора Кира,
76
00:04:29,687 --> 00:04:31,522
тогава ще продължите да го подозирате?
77
00:04:31,981 --> 00:04:35,567
Не. В този случай ще остане отдолу
пет процента шанс.
78
00:04:36,110 --> 00:04:37,444
И ние ще му кажем това
79
00:04:37,569 --> 00:04:41,740
проучваме възможността за
втори Кира и той да ни помогне.
80
00:04:45,452 --> 00:04:50,207
Вярвам, че сега вярвате
че съм Кира.
81
00:04:51,208 --> 00:04:53,711
- Възможно ли е причината...
- В посочения ден и час...
82
00:04:53,794 --> 00:04:55,296
защо се чувствам толкова отвратен
когато гледам това...
83
00:04:55,379 --> 00:04:57,381
е защото аз съм истинската Кира?
84
00:04:57,715 --> 00:05:00,718
Това е повече от просто
опетняване на репутацията на Кира.
85
00:05:01,719 --> 00:05:02,803
Така защо не е...
86
00:05:03,053 --> 00:05:05,806
...някой да ми даде някакво обяснение
за този видеоклип?
87
00:05:06,390 --> 00:05:07,391
Това е странно...
88
00:05:08,350 --> 00:05:09,727
Е, какъвто и да е случаят,
89
00:05:09,810 --> 00:05:13,814
Няма да кажа нищо небрежно
относно този видеоклип.
90
00:05:14,732 --> 00:05:16,650
Ако оставя ситуацията сама,
Ще умра.
91
00:05:18,068 --> 00:05:21,405
Светлина, какво мислиш?
Получихте ли нещо от него?
92
00:05:21,947 --> 00:05:22,948
Хм?
93
00:05:24,950 --> 00:05:25,993
По дяволите!
94
00:05:27,828 --> 00:05:31,206
Може да има повече от един човек
който има силата на Кира.
95
00:05:31,498 --> 00:05:34,752
Силата на Кира?!
Светлина, какво искаш да кажеш?!
96
00:05:35,419 --> 00:05:36,712
Има голям шанс това
97
00:05:36,837 --> 00:05:39,089
това не е Кира
знаехме до сега.
98
00:05:39,631 --> 00:05:43,969
Досега Кира никога не е използвала заподозрени
като тези за обявените му убийства.
99
00:05:44,762 --> 00:05:48,640
И ако Кира има нужда от лице
и име за убиване...
100
00:05:49,058 --> 00:05:51,738
не е ли странно, че успя
да убие детектива и полицаите
101
00:05:51,769 --> 00:05:53,812
който случайно отиде при
телевизионните студия?
102
00:05:54,229 --> 00:05:55,689
същото е.
103
00:05:55,939 --> 00:05:59,693
Това е точно същото приспадане като L,
Имам предвид Рюзаки.
104
00:06:00,027 --> 00:06:01,987
Добре се справи, Лайт.
105
00:06:02,488 --> 00:06:04,823
Трябва да бъдете освободен сега...
106
00:06:05,491 --> 00:06:07,242
Точно така, Лайт.
107
00:06:07,951 --> 00:06:10,537
Аз също мисля, че търсим
при втора Кира.
108
00:06:11,038 --> 00:06:12,122
Мислех така...
109
00:06:12,873 --> 00:06:16,085
Значи знаеше, Рюга,
Имам предвид Рюзаки?
110
00:06:16,710 --> 00:06:18,796
Изпитахте ли ме, знаейки това?
111
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
Не те тествах.
112
00:06:21,465 --> 00:06:25,677
Не е убедително, ако съм единственият
който твърди, че има втора Кира.
113
00:06:26,470 --> 00:06:28,597
С идването ви
същото заключение като мен,
114
00:06:28,764 --> 00:06:30,641
моята теория става по-правдоподобна.
115
00:06:31,433 --> 00:06:34,937
Бяхте ми от голяма помощ,
светлина. много ти благодаря
116
00:06:35,896 --> 00:06:37,147
И така, решено е.
117
00:06:37,856 --> 00:06:40,442
Първо трябва да спрем втората Кира.
118
00:06:40,984 --> 00:06:45,072
Той очевидно симпатизира на Кира,
и не е много светъл.
119
00:06:46,031 --> 00:06:48,826
Мисля, че ще се подчини на истинската Кира.
120
00:06:49,410 --> 00:06:52,413
Така че, ако направим фалшиво съобщение
от истинската Кира,
121
00:06:52,496 --> 00:06:54,217
има голям шанс това
можем да го спрем.
122
00:06:55,666 --> 00:06:56,917
Както очаквах от теб, Рюзаки.
123
00:06:57,793 --> 00:07:00,087
Аз също мислех, че ще
бъде най-добрата идея.
124
00:07:00,879 --> 00:07:02,214
светлина...
125
00:07:02,965 --> 00:07:05,217
Бих искал да играеш
частта от истинската Кира.
126
00:07:06,343 --> 00:07:07,594
М-Аз?
127
00:07:08,137 --> 00:07:11,849
да С твоите способности,
трябва да можете да го направите.
128
00:07:12,433 --> 00:07:14,193
Във всеки случай нямаме
всяко време за губене.
129
00:07:14,560 --> 00:07:16,353
Бихте ли написали съобщение
от Кира...
130
00:07:16,562 --> 00:07:19,690
за излъчване на новините тази вечер?
131
00:07:21,692 --> 00:07:22,693
По дяволите...
132
00:07:23,110 --> 00:07:26,363
Той планира от самото начало
да ме доведе тук, за да играя тази роля.
133
00:07:28,532 --> 00:07:30,367
Рюзаки, добре ли е?
134
00:07:31,160 --> 00:07:32,870
Мисля, че изобразих
Кира убедително.
135
00:07:35,122 --> 00:07:37,040
Мисля, че това е много добре,
136
00:07:37,207 --> 00:07:40,461
но ако не премахнем частта
който казва: "Вие сте свободни да убиете L,"
137
00:07:41,044 --> 00:07:42,212
Ще умра.
138
00:07:44,465 --> 00:07:46,467
Е, когато се преструвам на Кира,
139
00:07:46,550 --> 00:07:50,637
Мислех, че ще го направи
поискайте "L" да бъде убит.
140
00:07:51,430 --> 00:07:52,514
Това е малко шега.
141
00:07:53,056 --> 00:07:55,058
Можете да промените това на
каквото ти харесва.
142
00:07:55,142 --> 00:07:56,185
да
143
00:07:57,227 --> 00:08:00,397
Г-н Айхара, сценарият е готов.
Оставям го на вас.
144
00:08:00,856 --> 00:08:01,899
Добре.
145
00:08:02,733 --> 00:08:04,151
И сега шокиращо развитие.
146
00:08:04,985 --> 00:08:08,947
В отговор на изпратеното видео
и излъчен по Sakura TV преди няколко дни,
147
00:08:09,406 --> 00:08:12,701
друго лице, което твърди, че е
истинската Кира се появи.
148
00:08:13,535 --> 00:08:18,790
Той е поръчал няколко
телевизиите да излъчат посланието му.
149
00:08:19,416 --> 00:08:23,128
Полицейското управление има
ни упълномощи да излъчим това видео.
150
00:08:24,713 --> 00:08:27,424
Това истинската Кира ли е?
Това друга Кира ли е?
151
00:08:28,342 --> 00:08:31,428
Първо, моля, погледнете видеоклипа.
152
00:08:33,347 --> 00:08:34,431
Аз съм Кира.
153
00:08:34,890 --> 00:08:36,934
Направих го! Кира отговори!
154
00:08:37,935 --> 00:08:39,603
Аз съм истинската Кира.
155
00:08:39,937 --> 00:08:44,816
Кира, която беше в Sakura TV
преди няколко дни не е.
156
00:08:46,109 --> 00:08:48,946
Ще проявя снизходителност
на самозванеца
157
00:08:49,154 --> 00:08:55,244
защото предполагам, че той го е направил
от опит да ми помогне.
158
00:08:55,744 --> 00:09:01,124
Но убийството на невинни е така
против моите убеждения.
159
00:09:01,625 --> 00:09:07,214
Ако измамникът наистина съчувства
с мен и иска да помогне на каузата ми...
160
00:09:07,923 --> 00:09:12,928
Моля да се въздържа от безцелно убиване
и приемете основните ми принципи.
161
00:09:13,637 --> 00:09:16,238
- Ако пренебрегнете това предупреждение...
- Добре! Видеото, видеото!
162
00:09:16,765 --> 00:09:18,475
- и продължете да бъдете безразсъдни...
- Какво смяташ да правиш?
163
00:09:18,559 --> 00:09:22,145
Ще му отговоря,
разбира се
164
00:09:23,063 --> 00:09:26,900
НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО
165
00:09:27,025 --> 00:09:28,819
- Какво?!
- Тук е!
166
00:09:29,152 --> 00:09:31,989
Ще донеса целия
плик там, но...
167
00:09:32,322 --> 00:09:36,076
засега ще играя
копие през компютъра.
168
00:09:39,037 --> 00:09:41,665
г-н Кира, благодаря ти за отговора.
169
00:09:42,291 --> 00:09:44,501
Ще направя каквото кажеш.
170
00:09:44,918 --> 00:09:46,503
- Уау!
- Направихме го!
171
00:09:46,878 --> 00:09:51,758
„Ще направя каквото кажеш“, а?
Не знам дали мога да го използвам.
172
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
Ако той наистина знае чувствата на Кира,
173
00:09:55,220 --> 00:09:58,181
той ще принуди L да се появи
по телевизията и го убийте.
174
00:09:58,890 --> 00:10:01,184
Не си падайте по нещо подобно...
По дяволите!
175
00:10:02,269 --> 00:10:04,146
Искам да се запознаем.
176
00:10:04,896 --> 00:10:06,982
Не мисля, че имаш очи, но...
177
00:10:07,649 --> 00:10:10,110
Няма да се опитвам да те убия.
178
00:10:10,360 --> 00:10:11,695
Моля, не се притеснявайте.
179
00:10:13,030 --> 00:10:14,197
Той глупав ли е?
180
00:10:14,698 --> 00:10:17,868
Той говори за очите на Шинигами
на касета, която целият свят ще види?
181
00:10:18,952 --> 00:10:20,621
Той просто каза, че не го прави
има "очите", нали?
182
00:10:20,996 --> 00:10:21,997
Какво би могло да означава това?
183
00:10:22,080 --> 00:10:23,081
Кой знае...?
184
00:10:23,749 --> 00:10:28,086
Моля, помислете за начин, по който можем да се срещнем
без полицията да разбере.
185
00:10:29,004 --> 00:10:30,047
Когато се срещнем,
186
00:10:30,130 --> 00:10:32,883
можем да се потвърдим взаимно,
като покажем нашите Shinigami.
187
00:10:33,842 --> 00:10:34,843
Шинигами?!
188
00:10:34,926 --> 00:10:35,927
Той не е добър.
189
00:10:36,428 --> 00:10:38,548
Трябва да направя нещо бързо
за този човек или иначе...
190
00:10:39,264 --> 00:10:40,265
Какво?!
191
00:10:46,438 --> 00:10:47,731
Рюзаки!
192
00:10:48,315 --> 00:10:49,315
добре ли си?!
193
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
Ш...
194
00:10:51,234 --> 00:10:52,402
Шини... гами?!
195
00:10:53,945 --> 00:10:57,741
Трябва ли да приемем
съществуването на нещо подобно?
196
00:11:09,836 --> 00:11:11,046
Шинигами?
197
00:11:12,297 --> 00:11:16,218
Трябва ли да приемем
съществуването на нещо подобно?
198
00:11:17,219 --> 00:11:18,637
невъзможно...
199
00:11:19,012 --> 00:11:20,555
Няма такова нещо...
200
00:11:21,390 --> 00:11:25,185
Точно така, Рюзаки.
Шинигами не съществуват.
201
00:11:28,105 --> 00:11:33,568
Кира имаше тези престъпници в затвора
напиши нещо за Шинигами...
202
00:11:34,403 --> 00:11:38,490
Така че не трябва ли да приемем това
това същата Кира ли е?
203
00:11:39,074 --> 00:11:41,368
Това е същият човек,
значи казват едни и същи неща.
204
00:11:41,702 --> 00:11:43,203
Това не може да бъде, татко.
205
00:11:43,912 --> 00:11:49,251
Ако това е същата Кира от преди,
той не би отговорил на нашето видео.
206
00:11:50,419 --> 00:11:52,921
Няма как да е истинската Кира
ще мине през неприятностите
207
00:11:53,004 --> 00:11:56,758
да накараш L да се появи по телевизията,
само за да спре да се опитва да го убие.
208
00:11:57,384 --> 00:11:59,678
Тогава може би истинската Кира и
Втората Кира...
209
00:11:59,761 --> 00:12:01,513
вече са установени
връзка.
210
00:12:01,596 --> 00:12:05,267
И реши да използва думата "шинигами"
да отхвърли разследването.
211
00:12:05,475 --> 00:12:06,977
Това също не е възможно.
212
00:12:08,437 --> 00:12:09,855
Както казва Лайт.
213
00:12:09,938 --> 00:12:11,481
Ако двете Кири бяха свързани,
214
00:12:11,606 --> 00:12:14,735
Не мисля, че би спрял
опитвайки се да ме убиеш.
215
00:12:16,069 --> 00:12:20,657
Втора Кира действа
независимо от първото.
216
00:12:21,742 --> 00:12:24,578
Те искат да срещнат истинската Кира.
217
00:12:25,245 --> 00:12:28,623
точно така Те действат
от интерес към Кира.
218
00:12:30,292 --> 00:12:33,879
„Шинигами“ вероятно се отнася за
тяхната убийствена сила.
219
00:12:34,713 --> 00:12:37,591
„Можем да потвърдим самоличността си, като покажем
нашите Шинигами един към друг,"
220
00:12:37,716 --> 00:12:38,925
вероятно означава...
221
00:12:39,134 --> 00:12:42,679
„Можем да потвърдим самоличността си до
показвайки един на друг нашата убийствена сила."
222
00:12:44,264 --> 00:12:45,432
точно така
223
00:12:46,475 --> 00:12:48,810
Думата "шинигами" е
дума, която има
224
00:12:49,311 --> 00:12:53,982
някакво значение между
Кира и Втора Кира.
225
00:12:55,275 --> 00:12:58,361
Трябва да се опитаме да го накараме
кажи ни какво означава.
226
00:12:59,321 --> 00:13:01,681
Така ли ще отговаряш
и да го принудите да бъде по-директен?
227
00:13:02,365 --> 00:13:08,038
Ако не го попитаме правилно,
той ще разбере, че ние не сме Кира.
228
00:13:08,914 --> 00:13:12,918
Не, ще оставя останалото
Кира и Втора Кира.
229
00:13:13,835 --> 00:13:14,878
Да го оставя на тях?
230
00:13:15,462 --> 00:13:21,343
Можем да приемем, че втората е Кира
доволен след получаване на отговор от Кира.
231
00:13:22,385 --> 00:13:25,597
Той си мисли така
той привлече вниманието на Кира.
232
00:13:26,765 --> 00:13:29,726
И той също използва дума, която
само те двамата биха разбрали.
233
00:13:31,186 --> 00:13:34,856
Този отговор ще бъде излъчен днес по
Новините на Sakura TV в шест часа.
234
00:13:35,482 --> 00:13:37,943
Разбира се, Кира трябва да гледа
борсата
235
00:13:38,026 --> 00:13:41,196
между нашата измислена Кира
и Втората Кира.
236
00:13:42,405 --> 00:13:45,325
От гледна точка на Кира, той ще иска
за да попречи на Втората Кира да дойде
237
00:13:45,408 --> 00:13:48,370
в пряк контакт с полицията.
238
00:13:50,121 --> 00:13:54,835
може би този път,
истинската Кира ще отговори.
239
00:13:56,711 --> 00:13:59,589
Но какво ще стане, ако Кира не отговори?
240
00:14:00,257 --> 00:14:04,553
Да... Мислех какво можем да направим
с Втората Кира в този случай, но...
241
00:14:05,428 --> 00:14:09,349
Ако разкрие повече информация, че
Кира не иска полицията да знае,
242
00:14:09,766 --> 00:14:11,852
и прави Кира по-нервна
и бесен,
243
00:14:11,935 --> 00:14:13,854
за да притисне Кира
за среща с него...
244
00:14:14,396 --> 00:14:15,689
Това би било интересно.
245
00:14:16,690 --> 00:14:18,108
Би било по-интересно...
246
00:14:18,400 --> 00:14:21,486
ако Кира се уплаши и изпрати отговор
за да се избегне това.
247
00:14:22,195 --> 00:14:26,366
Тогава има шанс да получим
някои физически доказателства от самия Кира.
248
00:14:27,576 --> 00:14:28,994
междувременно
249
00:14:29,077 --> 00:14:32,358
нека се съсредоточим върху събирането на цялата информация
можем от пакета на Втората Кира.
250
00:14:36,084 --> 00:14:37,377
това е добре...
251
00:14:38,420 --> 00:14:39,963
Просто така!
252
00:14:42,257 --> 00:14:44,509
Това беше страхотно, просто страхотно, Миса.
253
00:14:44,593 --> 00:14:45,677
Това беше прекрасно!
254
00:14:47,512 --> 00:14:49,890
изморена съм...
255
00:14:50,265 --> 00:14:53,018
Моделирането със сигурност изразходва много енергия!
256
00:14:54,769 --> 00:14:55,812
Хей, Рем.
257
00:14:57,022 --> 00:14:58,440
може ли да те попитам нещо
258
00:14:59,024 --> 00:15:00,024
Какво е?
259
00:15:00,525 --> 00:15:03,445
Shinigami винаги трябва да има
смъртна бележка.
260
00:15:03,904 --> 00:15:05,822
Сото дай едно на човек
да играя с
261
00:15:05,906 --> 00:15:07,741
Shinigami трябва да има
две бележки на смъртта...
262
00:15:08,241 --> 00:15:10,160
Това означава, че Ryuk,
който даде допълнителната смъртна бележка на Кира,
263
00:15:10,452 --> 00:15:14,164
успя да измами краля Шинигами
и вземете две, нали?
264
00:15:14,873 --> 00:15:15,873
вярно
265
00:15:16,207 --> 00:15:17,250
Тогава и ти?
266
00:15:17,626 --> 00:15:22,130
Кралят Шинигами
не се заблуждава толкова лесно.
267
00:15:22,672 --> 00:15:24,132
Тогава как?
268
00:15:25,133 --> 00:15:28,303
Ще просто кажа... Аз съм един от малкото
в Царството Шинигами
269
00:15:28,428 --> 00:15:34,476
които знаят как да убият шинигами.
270
00:15:35,101 --> 00:15:40,565
О, тогава ти уби Шинигами
и ми даде бележника си.
271
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
Не, не съм го убил.
272
00:15:44,778 --> 00:15:49,074
Просто случайно бях наоколо
когато шинигами умря...
273
00:15:49,991 --> 00:15:52,827
Така че, кажете ми как да убия Шинигами.
274
00:15:54,663 --> 00:15:56,247
Не казвай на никого, става ли?
275
00:15:57,707 --> 00:16:00,418
Начинът да убиеш шинигами...
276
00:16:01,836 --> 00:16:04,381
е да ги накараш да паднат
влюбен в човек.
277
00:16:08,051 --> 00:16:09,803
Какъв красив начин за убиване.
278
00:16:18,269 --> 00:16:20,438
Имало едно време Шинигами
на име Гелус
279
00:16:20,522 --> 00:16:24,401
който е гледал едно момиче
от Царството Шинигами.
280
00:16:25,110 --> 00:16:29,990
Гелус винаги търсеше
при онова момиче от Царството Шинигами.
281
00:16:40,834 --> 00:16:43,211
Днес е, нали?
Краят на нейния живот.
282
00:16:44,629 --> 00:16:47,882
Изглежда толкова здрава.
Защо точно днес?
283
00:16:50,051 --> 00:16:51,052
защо...
284
00:16:52,012 --> 00:16:53,054
днес?
285
00:16:58,643 --> 00:17:01,438
Исках да знам как
тя също щеше да умре,
286
00:17:01,521 --> 00:17:03,857
и реши да гледа с него.
287
00:17:08,069 --> 00:17:10,905
Момичето вървеше само
през нощта на улицата.
288
00:17:12,741 --> 00:17:13,783
И тогава...
289
00:17:18,455 --> 00:17:19,748
Изведнъж от една алея,
290
00:17:19,831 --> 00:17:23,626
се появи мъж и си призна
любовта му към момичето.
291
00:17:24,252 --> 00:17:25,879
Обичам те повече
отколкото всеки друг в света!
292
00:17:26,004 --> 00:17:28,164
Винаги те гледам!
Искам да те защитавам завинаги!
293
00:17:28,882 --> 00:17:30,759
Беше мъж, когото тя не познаваше.
294
00:17:30,967 --> 00:17:33,011
Момичето го отказа, разбира се.
295
00:17:39,267 --> 00:17:42,520
Тогава... ще те убия...
296
00:17:43,063 --> 00:17:44,773
Тогава да се самоубия-!
297
00:17:50,236 --> 00:17:51,279
Х-Хей.
298
00:17:51,529 --> 00:17:52,572
Спри!
299
00:17:55,617 --> 00:17:59,704
Гелус направи нещо такова
Shinigami никога не трябва да прави.
300
00:18:15,178 --> 00:18:19,808
Гелус използва своята Смъртна бележка
да спаси момичето.
301
00:18:21,476 --> 00:18:22,811
Но това не беше добре.
302
00:18:25,063 --> 00:18:31,653
Шинигами съкращават човешкия живот.
Те съществуват само за да отнемат животи.
303
00:18:48,128 --> 00:18:49,671
в този момент,
304
00:18:49,754 --> 00:18:54,843
Гелус стана нещо, което беше
нито пясък, нито ръжда и умря.
305
00:18:57,345 --> 00:19:00,431
Остана само неговата Смъртна бележка.
306
00:19:04,352 --> 00:19:11,401
Тогава оставащата продължителност на живота на Гелус беше
прехвърлен на момичето, чийто живот е спасил.
307
00:19:14,863 --> 00:19:16,903
Това означава ли, че Шинигами
нямаше да умре
308
00:19:17,031 --> 00:19:19,367
ако не се беше влюбил
с това момиче?
309
00:19:19,993 --> 00:19:21,035
точно така
310
00:19:24,414 --> 00:19:25,748
така...
311
00:19:27,250 --> 00:19:31,504
Беше шинигами на име Гелус
който ме спаси онзи ден.
312
00:19:32,338 --> 00:19:33,381
да
313
00:19:33,840 --> 00:19:36,259
Гелус беше влюбен в теб.
314
00:19:37,969 --> 00:19:40,555
Така че този бележник е ваш.
315
00:19:42,432 --> 00:19:43,474
да...
316
00:19:46,853 --> 00:19:49,647
разбирам За да убиеш Шинигами
317
00:19:49,731 --> 00:19:52,942
имате нужда от него, за да се влюбите в него
човек и спасете този човек.
318
00:19:53,484 --> 00:19:57,030
А ти, Рем?
влюбена ли си в мен
319
00:19:57,530 --> 00:20:01,326
Откажи се. Не можеш да ме убиеш.
320
00:20:02,118 --> 00:20:03,703
О? Разбра ли го?
321
00:20:05,830 --> 00:20:09,709
Но сега имам нещо
Мога да кажа на Кира.
322
00:20:10,376 --> 00:20:15,340
Чудя се дали знае?
Как да убия Шинигами?
323
00:20:17,091 --> 00:20:21,512
Попитах го по телевизията,
"Моля, кажете ми как мога да се срещна с вас"
324
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
но той не е отговорил.
325
00:20:24,599 --> 00:20:27,060
Може би трябва да го изпратя
друго съобщение.
326
00:20:30,438 --> 00:20:31,522
Това не е добре...
327
00:20:31,940 --> 00:20:35,026
Не мога да оставя Втората Кира
сам така.
328
00:20:35,944 --> 00:20:38,780
Ако Втората Кира направи
фатална грешка
329
00:20:38,863 --> 00:20:40,573
и е заловен от полицията,
330
00:20:40,949 --> 00:20:43,669
има шанс полицията
ще разберете за Смъртната бележка.
331
00:20:46,287 --> 00:20:47,288
Добре дошли
332
00:20:48,915 --> 00:20:50,375
Една ягодова мелба, моля.
333
00:20:51,209 --> 00:20:52,252
Със сигурност.
334
00:20:53,962 --> 00:20:55,338
И така, какво трябва да направя?
335
00:20:55,797 --> 00:20:59,092
Как мога да се свържа с Втората Кира
без L да забележи?
336
00:21:00,718 --> 00:21:01,803
Благодаря ви, че изчакахте.
337
00:21:05,473 --> 00:21:08,810
Искам скоро да се срещна с Кира!
338
00:21:09,602 --> 00:21:10,687
Но във всеки случай...
339
00:21:11,104 --> 00:21:13,898
Какъв човек си,
Фалшива Кира?
340
00:21:14,857 --> 00:21:17,777
Какъв човек си, Кира?
341
00:21:23,116 --> 00:21:26,119
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
342
00:21:26,452 --> 00:21:31,416
Сънувах сън
че никой не можеше да види,
343
00:21:31,499 --> 00:21:36,796
Изхвърлих всичко
че не ми трябваше
344
00:21:37,130 --> 00:21:40,341
Задържам тези чувства
345
00:21:40,425 --> 00:21:45,805
От което не мога да се откажа в сърцето си
346
00:21:45,972 --> 00:21:52,228
Дори краката ми да станат жертва
към оковите на саможертвата
347
00:21:52,312 --> 00:21:56,816
Между реалността и моя идеал
348
00:21:57,608 --> 00:22:02,488
Не мога да се сдържа
наводняващите импулси
349
00:22:02,697 --> 00:22:06,284
Защото имам силно желание
350
00:22:06,367 --> 00:22:09,954
За постигане
351
00:22:10,538 --> 00:22:15,168
[измама] [страх] [суета] [меланхолия]
352
00:22:15,418 --> 00:22:20,798
Не съм достатъчно слаб, за да повярвам
353
00:22:20,882 --> 00:22:25,887
Всяко от тези негативни възприятия
354
00:22:26,512 --> 00:22:31,726
Аз съм измамник
който не познава самотата
355
00:22:36,064 --> 00:22:37,647
ПРЕГЛЕД
356
00:22:37,648 --> 00:22:40,151
22 май, аз и моя приятел показахме
един на друг нашите тетрадки в Аояма.
357
00:22:40,318 --> 00:22:44,947
Ако фалшивата Кира бъде хваната, аз ще трябва
вземи в ръцете си бележника му.
358
00:22:45,031 --> 00:22:48,533
В най-лошия случай,
Може да се наложи да убия всички там.
359
00:22:48,534 --> 00:22:51,079
СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ИЗПОВЕД